634

Privacy Policy · Политика конфиденциальности · Datenschutzerklärung
Effective / действует с / gültig ab: 2026-07-29
Contact: php.grishan@yandex.ru

Canonical (global): https://sitrifor.github.io/privacy/
Mirror (typically from Russia): https://sitrifor.ru/privacy/
Also in the app: Settings → About

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Дата вступления в силу: 29 июля 2026 г.

Приложение помогает подбирать пигменты по фото, вести проекты, клиентов, склад и календарь.

1. Кто мы

Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как мобильное приложение «634» (далее — «Приложение») обрабатывает информацию при использовании на устройствах Apple. Приложение предназначено для тату-мастеров: анализ цвета на эскизах, подбор пигментов, учёт проектов, клиентов, склада красок и записей. Основные функции приложения доступны всем пользователям без оплаты.

2. Какие данные обрабатываются

2.1. Данные, которые вы вводите сами и которые хранятся на устройстве:

фотографии и эскизы, которые вы добавляете в проекты;
палитры и выбранные пигменты, метки на изображении, настройки цвета и калибровки;
сведения о клиентах (например, имя, телефон, ссылки на мессенджеры и соцсети), если вы их сохраняете;
записи в календаре и заявки;
данные склада (пигменты, сроки, остатки);
профиль аккаунта мастера (имя, контакты, город, студия, описание и т.п.), если вы их заполняете;
настройки приложения и локальные резервные копии, которые вы создаёте.

2.2. Технические данные на устройстве:

локальный идентификатор устройства (для работы профиля и функций на устройстве);
сведения о версии Приложения.

2.3. Разрешения устройства (только по вашему действию и для заявленных функций):

камера — съёмка эскиза и определение цвета;
фототека — выбор и сохранение изображений, экспорт палитр;
локальные уведомления — напоминания (например, по складу), если вы их включаете.

Приложение не запрашивает доступ к микрофону. Мы не запрашиваем доступ к контактам, геолокации в фоне, HealthKit, финансовым счетам и иным чувствительным категориям Apple, не нужным для функций Приложения.

3. Как используются данные

Данные используются исключительно для предоставления функций Приложения:

подбор и сравнение пигментов, работа с палитрой и картой пигментов;
ведение проектов, клиентов, календаря и склада;
создание резервной копии и её восстановление по вашей инициативе;
отображение локальных напоминаний.

Мы не используем ваши фотографии, данные клиентов и склад для рекламы, профилирования в маркетинговых целях или продажи третьим лицам.

4. Где хранятся данные и передаются ли они третьим лицам

4.1. Основное хранение — локально на вашем устройстве (встроенная база данных и файлы приложения). Разработчик не получает автоматически ваши эскизы, карточки клиентов или содержимое склада.

4.2. Передача по сети происходит только в следующих случаях:

открытие внешних ссылок (Telegram, VK, Instagram и др.) — по вашей инициативе через системный браузер или приложение соцсети; содержание переписки с этими сервисами регулируется их собственными политиками;
обмен файлом бэкапа или экспортом через системный диалог «Поделиться» — получатель и канал (AirDrop, Файлы, мессенджер) выбираете вы.

4.3. Мы не продаём персональные данные и не передаём их рекламным сетям. В текущей версии Приложение не отправляет ваши эскизы, карточки клиентов или содержимое склада на серверы разработчика.

5. Сторонние SDK и технологии

В Приложении используются следующие сторонние компоненты (без рекламных SDK и без SDK аналитики/трекинга пользователей):

Flutter и стандартные системные API Apple (камера, фототека, уведомления, обмен файлами);
Google ML Kit Text Recognition — распознавание текста на этикетках; обработка изображения для OCR выполняется на устройстве;
библиотеки локального хранения (SQLite/Drift, Shared Preferences), работы с изображениями, сканирования штрихкодов и PDF/печати.

В текущей версии не подключены Firebase Analytics, App Tracking Transparency-реклама, Facebook SDK, AppsFlyer и аналогичные сервисы сбора рекламного идентификатора.

6. Дети

Приложение не предназначено для детей младше 13 лет и не собирает осознанно данные детей. Если вы считаете, что такие данные попали в Приложение, свяжитесь с нами — мы поможем удалить их с устройства в рамках доступных функций.

7. Ваши возможности

редактировать и удалять проекты, клиентов, склад и профиль в интерфейсе Приложения;
в Настройки → Аккаунт нажать «Удалить все данные» — безвозвратно удаляются профиль, проекты, клиенты, записи, склад и связанные локальные данные на этом устройстве (после подтверждения в диалоге);
отозвать разрешения камеры, фототеки и уведомлений в системных настройках iOS;
удалить Приложение — локальные данные на устройстве удаляются вместе с ним (кроме копий, которые вы ранее сохранили вне Приложения);
создать и сохранить локальный ZIP-бэкап, а также восстановить данные из него.

8. Безопасность

Мы применяем разумные технические меры для защиты локальных данных в рамках возможностей платформы (изоляция песочницы приложения iOS). Абсолютную безопасность передачи данных при использовании внешних каналов «Поделиться» или сторонних мессенджеров гарантировать нельзя — выбирайте получателя осознанно.

9. Изменения политики

Мы можем обновлять эту Политику при изменении функций Приложения или требований закона. Актуальная версия доступна в Приложении (Настройки → О приложении), на глобальной странице https://sitrifor.github.io/privacy/ и в зеркале https://sitrifor.ru/privacy/ (обычно открывается из РФ). Дата вступления в силу указана в начале документа.

10. Контакты

По вопросам конфиденциальности и обработки данных пишите на php.grishan@yandex.ru или используйте контакт разработчика, указанный в карточке приложения в App Store.

PRIVACY POLICY

Effective date: July 29, 2026

The app helps tattoo artists match pigments from photos and manage projects, clients, ink inventory, and calendar.

1. Who we are

This Privacy Policy explains how the mobile application “634” (the “App”) processes information when used on Apple devices. The App is designed for tattoo artists: color analysis on sketches, pigment matching, and management of projects, clients, ink stock, and appointments. Core App features are available to all users without payment.

2. What data is processed

2.1. Data you enter that is stored on your device:

photos and sketches you add to projects;
palettes and selected pigments, image markers, color and calibration settings;
client details (e.g. name, phone, messenger/social links) if you save them;
calendar entries and bookings;
inventory data (pigments, expiry, stock);
artist profile data (name, contacts, city, studio, description, etc.) if you fill them in;
app settings and local backups you create.

2.2. Technical data on the device:

a local device identifier (for profile features and on-device operation);
App version information.

2.3. Device permissions (only after your action and for stated features):

Camera — capturing a sketch and sampling color;
Photo Library — selecting and saving images, exporting palettes;
Local notifications — reminders (e.g. inventory), if you enable them.

The App does not request microphone access. We do not request access to Contacts, background location, HealthKit, financial accounts, or other sensitive Apple categories that are not needed for App features.

3. How data is used

Data is used solely to provide App features:

pigment matching and comparison, palette and pigment-map tools;
managing projects, clients, calendar, and inventory;
creating and restoring a backup at your initiative;
showing local reminders.

We do not use your photos, client data, or inventory for advertising, marketing profiling, or sale to third parties.

4. Where data is stored and whether it is shared

4.1. Primary storage is local on your device (embedded database and app files). The developer does not automatically receive your sketches, client cards, or inventory contents.

4.2. Network transmission occurs only in these cases:

opening external links (Telegram, VK, Instagram, etc.) at your initiative via the system browser or social app; those services are governed by their own policies;
sharing a backup or export via the system Share sheet — you choose the recipient and channel (AirDrop, Files, messenger, etc.).

4.3. We do not sell personal data and do not share it with advertising networks. In the current version the App does not send your sketches, client cards, or inventory to the developer’s servers.

5. Third-party SDKs and technologies

The App uses the following third-party components (no advertising SDKs and no user analytics/tracking SDKs):

Flutter and standard Apple system APIs (camera, photo library, notifications, file sharing);
Google ML Kit Text Recognition — on-device OCR for label text within that feature;
local storage libraries (SQLite/Drift, Shared Preferences), image processing, barcode scanning, and PDF/printing.

This version does not include Firebase Analytics, App Tracking Transparency advertising, Facebook SDK, AppsFlyer, or similar advertising-identifier collection services.

6. Children

The App is not directed to children under 13 and does not knowingly collect children’s data. If you believe such data entered the App, contact us and we will help remove it from the device using available App features.

7. Your choices

edit and delete projects, clients, inventory, and profile in the App;
go to Settings → Account and tap “Delete all data” to permanently remove profile, projects, clients, appointments, warehouse, and related local data on this device (after confirmation in a dialog);
revoke Camera, Photo Library, and notification permissions in iOS Settings;
delete the App — local data on the device is removed with it (except copies you previously saved outside the App);
create and save a local ZIP backup and restore from it.

8. Security

We apply reasonable technical measures to protect local data within platform capabilities (iOS app sandbox). Absolute security cannot be guaranteed when you use external Share channels or third-party messengers — choose recipients carefully.

9. Changes to this Policy

We may update this Policy when App features or legal requirements change. The current version is available in the App (Settings → About), on the global page https://sitrifor.github.io/privacy/, and on the mirror https://sitrifor.ru/privacy/ (typically reachable from Russia). The effective date is stated at the top of this document.

10. Contact

For privacy and data-processing questions, email php.grishan@yandex.ru or use the developer contact shown on the App’s App Store product page.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Gültig ab: 29. Juli 2026

Die App hilft Tattoo-Künstlern bei der Pigmentauswahl anhand von Fotos sowie bei Projekten, Kunden, Lager und Kalender.

1. Wer wir sind

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die mobile Anwendung „634“ (die „App“) Informationen verarbeitet, wenn sie auf Apple-Geräten genutzt wird. Die App richtet sich an Tattoo-Künstler: Farbanalyse von Skizzen, Pigmentabgleich sowie Verwaltung von Projekten, Kunden, Farblager und Terminen. Die Kernfunktionen der App stehen allen Nutzerinnen und Nutzern ohne Zahlung zur Verfügung.

2. Welche Daten verarbeitet werden

2.1. Daten, die Sie selbst eingeben und die auf dem Gerät gespeichert werden:

Fotos und Skizzen, die Sie Projekten hinzufügen;
Paletten und ausgewählte Pigmente, Markierungen auf dem Bild, Farb- und Kalibrierungseinstellungen;
Kundendaten (z. B. Name, Telefon, Messenger-/Social-Links), sofern Sie diese speichern;
Kalendereinträge und Anfragen;
Lagerdaten (Pigmente, Haltbarkeit, Bestand);
Profil des Künstlers (Name, Kontakte, Stadt, Studio, Beschreibung usw.), sofern ausgefüllt;
App-Einstellungen und lokale Backups, die Sie erstellen.

2.2. Technische Daten auf dem Gerät:

eine lokale Gerätekennung (für Profilfunktionen und den Betrieb auf dem Gerät);
Informationen zur App-Version.

2.3. Geräteberechtigungen (nur nach Ihrer Aktion und für angegebene Funktionen):

Kamera — Aufnahme einer Skizze und Farberfassung;
Fotomediathek — Auswahl und Speichern von Bildern, Export von Paletten;
lokale Mitteilungen — Erinnerungen (z. B. Lager), sofern Sie diese aktivieren.

Die App fragt keinen Mikrofonzugriff an. Wir fragen keinen Zugriff auf Kontakte, Hintergrundortung, HealthKit, Finanzkonten oder andere sensible Apple-Kategorien an, die für App-Funktionen nicht erforderlich sind.

3. Wie Daten verwendet werden

Daten werden ausschließlich zur Bereitstellung der App-Funktionen verwendet:

Pigmentabgleich und -vergleich, Palette und Pigmentkarte;
Verwaltung von Projekten, Kunden, Kalender und Lager;
Erstellung und Wiederherstellung eines Backups auf Ihre Initiative;
Anzeige lokaler Erinnerungen.

Wir verwenden Ihre Fotos, Kundendaten und Lagerdaten nicht für Werbung, Marketing-Profiling oder den Verkauf an Dritte.

4. Speicherung und Weitergabe

4.1. Die primäre Speicherung erfolgt lokal auf Ihrem Gerät (eingebettete Datenbank und App-Dateien). Der Entwickler erhält nicht automatisch Ihre Skizzen, Kundenkarten oder Lagerinhalte.

4.2. Eine Netzübertragung erfolgt nur in folgenden Fällen:

Öffnen externer Links (Telegram, VK, Instagram usw.) auf Ihre Initiative über den Systembrowser oder die Social-App; für diese Dienste gelten deren eigene Richtlinien;
Teilen eines Backups oder Exports über den System-„Teilen“-Dialog — Empfänger und Kanal (AirDrop, Dateien, Messenger usw.) wählen Sie.

4.3. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht an Werbenetzwerke weiter. In der aktuellen Version sendet die App Ihre Skizzen, Kundenkarten oder Lagerdaten nicht an Server des Entwicklers.

5. Drittanbieter-SDKs und Technologien

In der App werden folgende Drittkomponenten verwendet (ohne Werbe-SDKs und ohne Analytics-/Tracking-SDKs):

Flutter und standardmäßige Apple-System-APIs (Kamera, Fotomediathek, Mitteilungen, Dateiaustausch);
Google ML Kit Text Recognition — geräteinterne OCR für Etikettentext im Rahmen dieser Funktion;
Bibliotheken für lokale Speicherung (SQLite/Drift, Shared Preferences), Bildverarbeitung, Barcode-Scan und PDF/Druck.

In der aktuellen Version sind Firebase Analytics, App-Tracking-Transparency-Werbung, Facebook SDK, AppsFlyer und vergleichbare Dienste zur Erfassung von Werbekennungen nicht eingebunden.

6. Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass solche Daten in die App gelangt sind, kontaktieren Sie uns — wir helfen bei der Löschung auf dem Gerät im Rahmen der verfügbaren Funktionen.

7. Ihre Möglichkeiten

Projekte, Kunden, Lager und Profil in der App bearbeiten und löschen;
unter Einstellungen → Konto „Alle Daten löschen“ tippen — damit werden Profil, Projekte, Kunden, Termine, Lager und zugehörige lokale Daten auf diesem Gerät unwiderruflich entfernt (nach Bestätigung im Dialog);
Kamerazugriff, Fotomediathek und Mitteilungen in den iOS-Einstellungen widerrufen;
die App löschen — lokale Daten auf dem Gerät werden dabei entfernt (außer Kopien, die Sie zuvor außerhalb der App gespeichert haben);
ein lokales ZIP-Backup erstellen und wiederherstellen.

8. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische Maßnahmen zum Schutz lokaler Daten im Rahmen der Plattformmöglichkeiten (iOS-App-Sandbox). Absolute Sicherheit bei Nutzung externer „Teilen“-Kanäle oder Drittanbieter-Messenger kann nicht garantiert werden — wählen Sie Empfänger bewusst.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich App-Funktionen oder gesetzliche Anforderungen ändern. Die aktuelle Fassung ist in der App (Einstellungen → Über die App), unter https://sitrifor.github.io/privacy/ und im Spiegel https://sitrifor.ru/privacy/ (typischerweise aus Russland erreichbar) verfügbar. Das Gültigkeitsdatum steht am Anfang dieses Dokuments.

10. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an php.grishan@yandex.ru oder nutzen Sie den Entwicklerkontakt auf der App-Store-Produktseite.

App: 634 · Developer: Artem Grishan · Same document in the iOS app, on GitHub Pages, and on sitrifor.ru.